S'inscrire

ご覧(らん)の通(とお)り

ごらんのとおりgorannotoori

Rare ou spécialiséExpression

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expression

comme vous pouvez le voir
EN as you see; as you can see

honorifique ou respectueux (sonkeigo)

Phrases d'exemple 2

残(ざん)念(ねん)ながら昨日(きのう)はご覧(らん)の通(とお)りの結(けっ)果(か)となりました。

Malheureusement, le résultat d'hier a été celui que vous voyez.

Mots :残(ざん)念(ねん)ながら昨日(きのう)はご覧(らん)の通(とお)りの結(けっ)果(か)となる

Vérifié

何(なん)度(ど)も「やめましょうよ」と言(い)ったのに、何(なん)杯(はい)もワインを飲(の)み干(ほ)し－－ご覧(らん)の通(とお)り、酔(よ)っ払(ぱら)ってハイになってしまったのである。

I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine — and now, as you can see, she's completely drunk.

Mots :何(なん)度(ど)もやめるよと言(い)うのに何(なん)杯(はい)もワインを飲(の)み干(ほ)すご覧(らん)の通(とお)り酔(よ)っ払(ぱら)うハイなるしまうのである