杯(はい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   coupe à saké; coupe

   EN sake cup; cup for alcoholic beverages

   Voir aussi: 杯(はた)

   アメリカでは杯(はい)やコーヒーメーカーを結(けっ)婚(こん)式(しき)で花(はな)嫁(よめ)にプレゼントすることがよくあります。

   • Aux États-Unis, il est courant d'offrir des verres ou des cafetières à la mariée pour son mariage.

   Mots :アメリカでは杯(はい)やコーヒーメーカーを結(けっ)婚(こん)式(しき)花(はな)嫁(よめ)にプレゼントすることがよくある

   Vérifié
2. 2

   compteur

   classificateur pour les tasses, bols ou verres

   EN counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.

   何(なに)杯(はい)か飲(の)むと、その男(おとこ)は酔(よ)って気(き)持(も)ちよくなった。

   • Après avoir bu quelques verres, l'homme s'est enivré et s'est senti bien.

   Mots :何(なに)杯(はい)か飲(の)むとその男(おとこ)は酔(よ)う気(き)持(も)ちいいなる

   Vérifié

   私(わたし)はコーヒーを２杯(はい)飲(の)んだ。

   • J'ai bu deux cafés.

   Mots :私(わたし)はコーヒーを杯(はい)飲(の)む

3. 3

   classificateur pour les bateaux

   EN counter for boats

4. 4

   classificateur pour les calmars et poulpes

   EN counter for octopuses and squid

5. 5

   nom utilisé comme suffixe

   coupe; championnat

   EN cup; championship

   sport

   Voir aussi: アジア杯(はい)

Phrases d'exemple 16