そうでない

そうでないという証(しょう)拠(こ)はない。

• Il n'y a aucune preuve que ce ne soit pas le cas.

そうでないことを望(のぞ)む。

• J'espère que ce n'est pas le cas.

そうでないという証(しょう)拠(こ)は何(なに)も無(な)い。

• Il n'y a aucune preuve que ce ne soit pas le cas.

そうでないことを示(しめ)す証(しょう)拠(こ)がある。

• Il existe des preuves qui démontrent le contraire.

賢(かしこ)い人(ひと)もいればそうでない人(ひと)もいる。

• Il y a des gens intelligents et d'autres qui ne le sont pas.

利(り)口(こう)な人(ひと)もいれば、そうでない人(ひと)もいる。

• Il y a des gens intelligents, et il y en a qui ne le sont pas.

すぐ行(い)きなさい、そうでないと遅(おく)れるよ。

• Vas-y tout de suite, sinon tu vas être en retard.

彼(かれ)を好(す)きな人(ひと)もいればそうでない人(ひと)もいる。

• Il y a des gens qui l'aiment et d'autres qui ne l'aiment pas.

彼(かれ)は外(がい)見(けん)は裕(ゆう)福(ふく)そうだが実(じっ)際(さい)はそうでない。

• Il a l'air riche à l'extérieur, mais en réalité, il ne l'est pas.

上(うわ)着(ぎ)を着(き)なさい。そうでないと風邪(かぜ)をひくよ。

• Mets ta veste. Sinon, tu vas attraper un rhume.