気(き)を失(うしな)う

彼(かれ)は気(き)を失(うしな)いあお向(む)けに倒(たお)れた。

• Il a perdu connaissance et est tombé sur le dos.

私(わたし)は気(き)を失(うしな)いました。

• J'ai perdu connaissance.

彼(かの)女(じょ)は気(き)を失(うしな)って床(ゆか)に倒(たお)れた。

• Elle a perdu connaissance et s'est effondrée sur le sol.

彼(かれ)はスピーチの最(さい)中(ちゅう)に気(き)を失(うしな)った。

• Il a perdu connaissance pendant son discours.

魔(ま)王(おう)はついに気(き)を失(うしな)ってどうと倒(たお)れた。

• Le Roi Démon finit par perdre connaissance et s'effondra.

彼(かの)女(じょ)は気(き)を失(うしな)ったが五(ご)分(ふん)ぐらいで回(かい)復(ふく)した。

• Elle a perdu connaissance, mais elle s'est remise après environ cinq minutes.

彼(かの)女(じょ)は気(き)を失(うしな)ったが、数(すう)分(ふん)後(ご)に正(しょう)気(き)に戻(もど)った。

• Elle a perdu connaissance, mais elle a repris ses esprits quelques minutes plus tard.

彼(かの)女(じょ)は気(き)を失(うしな)ったが、数(すう)分(ふん)後(ご)に意(い)識(しき)を取(と)り戻(もど)した。

• Elle a perdu connaissance, mais elle a repris conscience quelques minutes plus tard.

彼(かの)女(じょ)はその恐(おそ)ろしいニュースを聞(き)いて気(き)を失(うしな)った。

• Elle s'est évanouie en entendant cette terrible nouvelle.

その旅(たび)人(びと)は空(くう)腹(ふく)のために気(き)を失(うしな)ったが、すぐに正(しょう)気(き)づいた。

• Le voyageur s'est évanoui de faim, mais il a vite repris connaissance.