空(そら)の旅(たび)

空(そら)の旅(たび)ほどよいものはない。

• Il n'y a rien de mieux qu'un voyage en l'air.

どうぞ楽(たの)しい空(そら)の旅(たび)を。

• Je vous souhaite un agréable voyage aérien.

空(そら)の旅(たび)はいかがでしたか。

• Comment s'est passé votre voyage en avion ?

空(そら)の旅(たび)ほど愉(ゆ)快(かい)なものはない。

• Il n'y a rien de plus agréable qu'un voyage en l'air.

空(そら)の旅(たび)は早(はや)いが海(うみ)はおちつく。

• Le voyage en avion est rapide, mais la mer est apaisante.

私(わたし)の父(ちち)は空(そら)の旅(たび)が好(す)きなんです。

• Mon père adore voyager dans les airs.

楽(たの)しい空(そら)の旅(たび)を、いってらっしゃい。

• Passe un agréable voyage dans les airs, bon voyage.

あれは空(そら)の旅(たび)に利(り)用(よう)するにはいい航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)だ。

• C'est une bonne compagnie aérienne pour voyager dans les airs.

快(かい)適(てき)な空(そら)の旅(たび)を。

• Je vous souhaite un agréable voyage aérien.