粘(ねば)り抜(ぬ)く

ねばりぬくnebarinuku

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe godan en -kuverbe intransitif

persévérer; aller jusqu'au bout
EN to stick it out; to see it to the end

どうぞ、皆(みな)様(さま)も最(さい)後(ご)の一(いっ)瞬(しゅん)まで粘(ねば)り抜(ぬ)いてください。

Vérifié

最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り抜(ぬ)いてね。

Mots :最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り抜(ぬ)くね

チームは苦(くる)しい試(し)合(あい)を最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り抜(ぬ)き、勝(しょう)利(り)を掴(つか)んだ。

L'équipe a tenu bon jusqu'au bout dans un match difficile et a décroché la victoire.

Exemple de la rédaction

verbe godan en -ku. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	粘(ねば)り抜(ぬ)くねばりぬく
Poli (-masu)poli, présent/futur	粘(ねば)り抜(ぬ)きますねばりぬきます
Négatifne … pas	粘(ねば)り抜(ぬ)かないねばりぬかない
Négatif polipoli : ne … pas	粘(ねば)り抜(ぬ)きませんねばりぬきません
Passéa …	粘(ねば)り抜(ぬ)いたねばりぬいた
Passé polipoli : a …	粘(ねば)り抜(ぬ)きましたねばりぬきました
Passé négatifn'a pas …	粘(ねば)り抜(ぬ)かなかったねばりぬかなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	粘(ねば)り抜(ぬ)いてねばりぬいて
Potentielpeut …	粘(ねば)り抜(ぬ)けるねばりぬける
Passifest …-é (passif)	粘(ねば)り抜(ぬ)かれるねばりぬかれる
Causatiffaire/laisser …	粘(ねば)り抜(ぬ)かせるねばりぬかせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	粘(ねば)り抜(ぬ)こうねばりぬこう
Impératifordre brusque	粘(ねば)り抜(ぬ)けねばりぬけ
Conditionnel (-ba)si …	粘(ねば)り抜(ぬ)けばねばりぬけば