大(だい)発(はっ)見(けん)

あの学(がく)者(しゃ)は、科(か)学(がく)的(てき)な大(だい)発(はっ)見(けん)をした。

• Ce scientifique a fait une grande découverte scientifique.

彼(かれ)はいくつもの大(だい)発(はっ)見(けん)で有(ゆう)名(めい)だ。

• Il est célèbre pour de nombreuses grandes découvertes.

彼(かの)女(じょ)はまだ若(わか)い研(けん)究(きゅう)生(せい)のうちに大(だい)発(はっ)見(けん)をした。

• Elle a fait une grande découverte alors qu'elle n'était encore qu'une jeune chercheuse.

だが実(じっ)際(さい)は、すべての大(だい)発(はっ)見(けん)家(か)は夢(む)想(そう)家(か)とみなされてきた。

• Mais en réalité, tous les grands découvreurs ont été considérés comme des rêveurs.

それは世(せい)紀(き)の大(だい)発(はっ)見(けん)だった。

• C'était la découverte du siècle.

それは科(か)学(がく)において大(だい)発(はっ)見(けん)の一(ひと)つであった。

• C'était l'une des grandes découvertes de la science.