S'inscrire

これだけ

これだけkoredake

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adverbeadjectif en -no

à ce point; autant; seulement autant
EN to this extent; to this degree; this much; this little

généralement écrit en kana seuls

Phrases d'exemple 68

同(おな)じ虹(にじ)を、これだけたくさんの人(ひと)が撮(さつ)影(えい)したものを見(み)たことがありません。

Je n'ai jamais vu autant de personnes photographier le même arc-en-ciel.

Mots :同(おな)じ虹(にじ)をこれだけたくさんの人(ひと)が撮(さつ)影(えい)する物(もの)見(み)ることがある

Vérifié

これだけは忘(わす)れるな。

N'oublie pas seulement ceci.

Mots :これだけは忘(わす)れるな

手(て)荷(に)物(もつ)はこれだけです。

C'est tout mon bagage.

Mots :手(て)荷(に)物(もつ)はこれだけです

私(わたし)の言(い)い分(ぶん)はこれだけだ。

C'est tout ce que j'ai à dire.

Mots :私(わたし)言(い)い分(ぶん)はこれだけだ

サイズはこれだけですか。

Est-ce la seule taille ?

Mots :サイズはこれだけですか

私(わたし)ができるのはこれだけだ。

C'est tout ce que je peux faire.

Mots :私(わたし)ができるのはこれだけだ

私(わたし)はこれだけしか知(し)りません。

Je ne sais que cela.

Mots :私(わたし)はこれだけしか知(し)る

ぼくはこれだけしか知(し)らない。

Je ne sais que cela.

Mots :僕(ぼく)はこれだけしか知(し)る

僕(ぼく)が君(きみ)にできることはこれだけだ。

C'est tout ce que je peux faire pour toi.

Mots :僕(ぼく)が君(きみ)にできることはこれだけだ

私(わたし)が知(し)っているのはこれだけです。

C'est tout ce que je sais.

Mots :私(わたし)が知(し)るのはこれだけです