解(かい)する

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe suru (classe spéciale)verbe transitif

   comprendre; apprécier

   EN to understand; to appreciate

   ユーモアを解(かい)する心(こころ)は、国(こく)民(みん)性(せい)と密(みっ)接(せつ)に結(むす)びついているが、その結(むす)びつき方(かた)は不(ふ)思(し)議(ぎ)である。

   • Le sens de l'humour est étroitement lié à la nationalité, mais la manière dont ils sont liés est mystérieuse.

   Mots :ユーモアを解(かい)する心(こころ)は国(こく)民(みん)性(せい)と密(みっ)接(せつ)結(むす)びつくがその方(かた)不(ふ)思(し)議(ぎ)である

   Vérifié

   あなたにはユーモアを解(かい)する心(こころ)がある。

   • Vous avez le sens de l'humour.

   Mots :あなたにはユーモアを解(かい)する心(こころ)がある

2. 2

   interpréter

   EN to interpret

   私(わたし)は彼(かれ)の言(こと)葉(ば)を脅(きょう)迫(はく)と解(かい)した。

   • J'ai interprété ses paroles comme une menace.

   Mots :私(わたし)は彼(かれ)言(こと)葉(ば)を脅(きょう)迫(はく)と解(かい)する

   Vérifié

Phrases d'exemple 4