英(えい)語(ご)圏(けん)

１９世(せい)紀(き)になる英(えい)語(ご)圏(けん)の国(くに)ではマスターベーションにより、記(き)憶(おく)力(りょく)が弱(よわ)まる、注(ちゅう)意(い)力(りょく)が散(さん)漫(まん)になるとよく言(い)われていた。

• Dans les pays anglophones du XIXe siècle, on disait souvent que la masturbation affaiblissait la mémoire et dispersait l'attention.

ロシア語(ご)圏(けん)は英(えい)語(ご)圏(けん)と比(くら)べると、どれくらいの広(ひろ)さを誇(ほこ)っていますか？

• Quelle est l'étendue de la zone russophone par rapport à la zone anglophone ?

「英(えい)語(ご)圏(けん)の人(ひと)は英(えい)語(ご)産(さん)業(ぎょう)で不(ふ)当(とう)に儲(もう)けてると思(おも)わない？ 僕(ぼく)は日(に)本(ほん)人(じん)なんだから、日(に)本(ほん)人(じん)だけで作(つく)った教(きょう)材(ざい)を使(つか)いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本(ほん)当(とう)にいい英(えい)語(ご)かどうか分(わ)かんないじゃん」「いい英(えい)語(ご)って何(なん)だよ。ネイティブの使(つか)う英(えい)語(ご)がいい英(えい)語(ご)？ ネイティブってそんなに偉(えら)いのかよ？」

• "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?"