観(かん)光(こう)案(あん)内(ない)所(じょ)

観(かん)光(こう)案(あん)内(ない)所(じょ)はどこですか。

• Où se trouve l'office de tourisme ?

観(かん)光(こう)案(あん)内(ない)所(じょ)に問(と)い合(あ)わせてください。

• Veuillez vous renseigner auprès de l'office de tourisme.

観(かん)光(こう)案(あん)内(ない)所(じょ)では、ほしい人(ひと)には誰(だれ)にでも町(まち)の地(ち)図(ず)をあげました。

• Au bureau d'information touristique, on donnait une carte de la ville à quiconque en voulait une.

駅(えき)の改(かい)札(さつ)口(ぐち)の近(ちか)くに、観(かん)光(こう)案(あん)内(ない)所(じょ)があります。

• Il y a un office de tourisme près des portillons de la gare.

週(しゅう)末(まつ)の午(ご)後(ご)1時(じ)、観(かん)光(こう)案(あん)内(ない)所(じょ)で地(じ)元(もと)のガイドブックを配(はい)布(ふ)します。

• Le week-end à 13h, je distribuerai des guides touristiques locaux au bureau d'information touristique.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で困(こま)ったら、観(かん)光(こう)案(あん)内(ない)所(じょ)とか、警(けい)察(さつ)とか、相(そう)談(だん)できる場(ば)所(しょ)があるよ。

• Si tu as des problèmes pendant ton voyage, il y a des endroits où tu peux demander de l'aide, comme les offices de tourisme ou la police.

観(かん)光(こう)案(あん)内(ない)所(じょ)の訪(ほう)問(もん)は、観(かん)光(こう)情(じょう)報(ほう)の収(しゅう)集(しゅう)を兼(か)ねて、地(じ)元(もと)の特(とく)産(さん)品(ひん)の試(し)食(しょく)もできます。

• Une visite au bureau d'information touristique permet également de recueillir des informations touristiques et de goûter aux spécialités locales.

新(しん)幹(かん)線(せん)で名(な)古(ご)屋(や)駅(えき)に着(つ)いたら、駅(えき)の構(こう)内(ない)にある観(かん)光(こう)案(あん)内(ない)所(じょ)で地(ち)図(ず)をもらいましょう。

• Une fois arrivés à la gare de Nagoya en Shinkansen, prenons un plan au bureau d'information touristique à l'intérieur de la gare.

観(かん)光(こう)案(あん)内(ない)所(じょ)の前(まえ)には、色(いろ)とりどりの標(ひょう)識(しき)がたくさん立(た)っていて、迷(まよ)わないように配(はい)慮(りょ)されていました。

• Devant l'office de tourisme, de nombreux panneaux colorés étaient installés afin que l'on ne se perde pas.

観(かん)光(こう)案(あん)内(ない)所(じょ)はどこですか？

• Où se trouve l'office de tourisme ?