S'inscrire

叔母(おば)

おばoba

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

tante
EN aunt

Note: 伯母(おば) peut désigner une sœur plus âgée que ses parents, 叔母(おば) une sœur plus jeune.

Voir aussi: 伯父(えおじ)

Phrases d'exemple 84

私(わたし)の伯母(おば)は、無(む)料(りょう)ハワイ旅(りょ)行(こう)に当(あ)たった。

Ma tante a gagné un voyage gratuit à Hawaï.

Mots :私(わたし)叔母(おば)は無(む)料(りょう)ハワイ旅(りょ)行(こう)に当(あ)たる

Vérifié

その姪(めい)は彼(かの)女(じょ)の叔母(おば)さんのように見(み)えます。

Cette nièce ressemble à sa tante.

Mots :その姪(めい)は彼(かの)女(じょ)叔母(おば)さんのように見(み)える

Vérifié

彼(かの)女(じょ)は叔母(おば)に似(に)ている。

Elle ressemble à sa tante.

Mots :彼(かの)女(じょ)は叔母(おば)に似(に)る

私(わたし)の叔母(おば)は若(わか)く見(み)える。

Ma tante a l'air jeune.

Mots :私(わたし)叔母(おば)は若(わか)い見(み)える

彼(かれ)は叔母(おば)の家(いえ)に滞(たい)在(ざい)した。

Il a séjourné chez sa tante.

Mots :彼(かれ)は叔母(おば)の家(いえ)に滞(たい)在(ざい)する

叔母(おば)は私(わたし)の成(せい)功(こう)を喜(よろこ)んだ。

Ma tante s'est réjouie de mon succès.

Mots :叔母(おば)は私(わたし)成(せい)功(こう)を喜(よろこ)ぶ

ある日(ひ)私(わたし)は叔母(おば)を訪(たず)ねた。

Un jour, j'ai rendu visite à ma tante.

Mots :ある日(ひ)私(わたし)は叔母(おば)を訪(たず)ねる

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を叔母(おば)に預(あず)けた。

Elle a confié l'enfant à sa tante.

Mots :彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を叔母(おば)に預(あず)ける

叔母(おば)は幸(しあわ)せな生(しょう)涯(がい)を送(おく)った。

Ma tante a mené une vie heureuse.

Mots :叔母(おば)は幸(しあわ)せ生(しょう)涯(がい)を送(おく)る

叔母(おば)の家(いえ)に滞(たい)在(ざい)しています。

Je loge chez ma tante.

Mots :叔母(おば)の家(いえ)に滞(たい)在(ざい)する