S'inscrire

因(いん)習(しゅう)

いんしゅうinshuu

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

coutume désuète; tradition archaïque
EN convention; tired tradition; old custom

Note: nuance négative

Phrases d'exemple 3

科(か)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)は因(いん)襲(しゅう)によってしばしば阻(そ)害(がい)された。

Le progrès scientifique a souvent été entravé par les coutumes.

Mots :科(か)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)は因(いん)習(しゅう)によってしばしば阻(そ)害(がい)される

Vérifié

私(わたし)はただ因(いん)習(しゅう)に従(したが)ったまでだ。

Je n'ai fait que suivre les coutumes.

Mots :私(わたし)はただ因(いん)習(しゅう)に従(したが)うまでだ

最(もっと)も賢(かしこ)い処(しょ)世(せい)術(じゅつ)は社(しゃ)会(かい)的(てき)因(いん)襲(しゅう)を軽(けい)蔑(べつ)しながら、しかも社(しゃ)会(かい)的(てき)因(いん)襲(しゅう)と矛(む)盾(じゅん)せぬ生(せい)活(かつ)をすることである。

La manière la plus sage de vivre consiste à mépriser les conventions sociales tout en menant une vie qui ne soit pas en contradiction avec elles.

Mots :最(もっと)も賢(かしこ)い処(しょ)世(せい)術(じゅつ)社(しゃ)会(かい)的(てき)因(いん)習(しゅう)軽(けい)蔑(べつ)ながらしかも矛(む)盾(じゅん)生(せい)活(かつ)である

Correspondance automatique