夜(や)景(けい)

電(でん)気(き)のイルミネーションが夜(や)景(けい)の魅(み)力(りょく)を増(ま)す。

• Les illuminations électriques accentuent le charme du paysage nocturne.

東(とう)京(きょう)の夜(や)景(けい)はすばらしい。

• La vue nocturne de Tokyo est magnifique.

神(こう)戸(べ)の夜(や)景(けい)はよく覚(おぼ)えている。

• Je me souviens bien de la vue nocturne de Kobe.

函(はこ)館(だて)山(さん)に登(のぼ)るとすばらしい函(はこ)館(だて)の夜(や)景(けい)が見(み)られる。

• Si l'on monte sur le mont Hakodate, on peut voir une magnifique vue nocturne de Hakodate.

あのビルの屋(おく)上(じょう)から見(み)る夜(や)景(けい)はきれいなのよ。見(み)に行(い)かない？

• La vue nocturne depuis le toit de cet immeuble est magnifique. Ça te dit d'aller la voir ?

この街(まち)の夜(や)景(けい)は、絵(かい)画(が)みたいに美(うつく)しい。

• La vue nocturne de cette ville est aussi belle qu'un tableau.

この街(まち)の夜(や)景(けい)は、まるで宝(ほう)石(せき)箱(ばこ)じみた輝(かがや)きだ。

• La vue nocturne de cette ville brille comme un écrin de bijoux.

この街(まち)の夜(や)景(けい)は、宝(ほう)石(せき)箱(ばこ)みたいな輝(かがや)きを放(はな)っている。

• La vue nocturne de cette ville brille comme un écrin de bijoux.

この展(てん)望(ぼう)台(だい)から、街(まち)の夜(や)景(けい)を眺(なが)めるのが私(わたし)の習(しゅう)慣(かん)です。

• C'est mon habitude d'admirer la vue nocturne de la ville depuis ce belvédère.

そのビルの夜(や)景(けい)は、まさに華(はな)やかで息(いき)をのむ美(うつく)しさだ。

• La vue nocturne de cet immeuble est véritablement éclatante et d'une beauté à couper le souffle.