募(ぼ)集(しゅう)

うちのバスケット部(ぶ)は背(せ)の高(たか)い男(だん)子(し)を募(ぼ)集(しゅう)している。

• Notre club de basket recherche des garçons de grande taille.

その会(かい)の会(かい)員(いん)募(ぼ)集(しゅう)に応(おう)募(ぼ)した。

• J'ai postulé à l'appel à candidatures pour les membres de cette association.

公(こう)団(だん)は建(けん)設(せつ)計(けい)画(かく)の入(にゅう)札(さつ)を募(ぼ)集(しゅう)した。

• L'organisme public a lancé un appel d'offres pour le projet de construction.

新(しん)株(かぶ)の募(ぼ)集(しゅう)が始(はじ)まった。

• L'émission de nouvelles actions a commencé.

被(ひ)災(さい)地(ち)への寄(き)付(ふ)を募(ぼ)集(しゅう)する。

• Nous sollicitons des dons pour les zones sinistrées.

会(かい)社(しゃ)は来(らい)月(げつ)から新(しん)卒(そつ)採(さい)用(よう)の募(ぼ)集(しゅう)を始(はじ)めます。

• L'entreprise commencera à recruter de nouveaux diplômés à partir du mois prochain.

イベントのボランティアを募(ぼ)集(しゅう)していますので、興(きょう)味(み)のある方(ほう)はぜひご応(おう)募(ぼ)ください。

• Nous recherchons des bénévoles pour l'événement, alors n'hésitez pas à postuler si vous êtes intéressé.

募(ぼ)集(しゅう)の要(よう)綱(こう)を読(よ)んでください。

• Veuillez lire l'avis de recrutement.

新(しん)商(しょう)品(ひん)のモニターを募(ぼ)集(しゅう)する。

• Nous recherchons des testeurs pour un nouveau produit.

今日(きょう)で最(さい)終(しゅう)日(び)を限(かぎ)りに、募(ぼ)集(しゅう)は締(し)め切(き)ります。

• Les inscriptions seront clôturées à compter d'aujourd'hui, qui est le dernier jour.