新(しん)商(しょう)品(ひん)

新(しん)商(しょう)品(ひん)の出(で)足(あし)は好(こう)調(ちょう)だ。

• Le lancement du nouveau produit est prometteur.

社(しゃ)運(うん)をかけた新(しん)商(しょう)品(ひん)です。

• C'est un nouveau produit sur lequel repose l'avenir de notre entreprise.

新(しん)商(しょう)品(ひん)のモニターを募(ぼ)集(しゅう)する。

• Nous recherchons des testeurs pour un nouveau produit.

新(しん)商(しょう)品(ひん)のネーミングを考(かんが)えました。

• J'ai réfléchi à un nom pour le nouveau produit.

駅(えき)前(まえ)で新(しん)商(しょう)品(ひん)のサンプリングをする。

• Nous allons faire du échantillonnage pour le nouveau produit devant la gare.

新(しん)商(しょう)品(ひん)のパブリシティーを行(おこな)いました。

• Nous avons effectué la promotion du nouveau produit.

私(わたし)たちは、貴(き)社(しゃ)の新(しん)商(しょう)品(ひん)に興(きょう)味(み)があります。

• Nous sommes intéressés par votre nouveau produit.

新(しん)商(しょう)品(ひん)で、店(てん)内(ない)は**めじろ押(お)し**でした。

• À cause du nouveau produit, la boutique était bondée.

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)のニーズをもとに、新(しん)商(しょう)品(ひん)を開(かい)発(はつ)する。

• Développer de nouveaux produits en se basant sur les besoins des consommateurs.

新(しん)商(しょう)品(ひん)のピッチングを担(たん)当(とう)するのは営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)だ。

• C'est le directeur commercial qui sera chargé du pitch du nouveau produit.