店(てん)内(ない)

いいか。店(てん)内(ない)では大人(おとな)しくしてるんだぞ。

• Écoute. Tu restes sage dans le magasin, d'accord ?

開(かい)店(てん)を控(ひか)え、店(てん)内(ない)を清(せい)掃(そう)した。

• À l'approche de l'ouverture, j'ai nettoyé la boutique.

店(てん)内(ない)が冷(ひ)えているので、暖(だん)房(ぼう)を強(つよ)めます。

• Comme il fait frais dans le magasin, je vais augmenter le chauffage.

新(しん)商(しょう)品(ひん)で、店(てん)内(ない)は**めじろ押(お)し**でした。

• À cause du nouveau produit, la boutique était bondée.

店(てん)内(ない)が満(まん)席(せき)だったから、並(なら)びに並(なら)んでください。

• Comme la salle était complète, veuillez faire la queue, s'il vous plaît.

来(らい)月(げつ)の開(かい)店(てん)に向(む)けて、店(てん)内(ない)の最(さい)終(しゅう)調(ちょう)整(せい)を行(おこな)います。

• En vue de l'ouverture le mois prochain, nous effectuons les derniers ajustements à l'intérieur du magasin.

開(かい)店(てん)したばかりの店(てん)内(ない)は、がらんとした感(かん)じだった。

• La boutique, qui venait tout juste d'ouvrir, semblait bien vide.

古(ふる)本(ほん)を買(か)い取(と)りに来(き)た男(だん)性(せい)が、店(てん)内(ない)を物(ぶっ)色(しょく)していました。

• Un homme, venu vendre des livres d'occasion, parcourait la boutique.

店(てん)内(ない)を飾(かざ)る絵(かい)画(が)は、有(ゆう)名(めい)な現(げん)代(だい)アーティストの作(さく)品(ひん)だった。

• Les peintures qui décoraient la boutique étaient des œuvres d'un célèbre artiste contemporain.

このお店(みせ)は、テイクアウトもできるし、店(てん)内(ない)で食(た)べてもいいよ。

• Dans ce magasin, on peut aussi prendre à emporter ou bien manger sur place.