S'inscrire

閉(へい)会(かい)

へいかいheikai

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitifverbe intransitif

clôture; fin d'une cérémonie ou d'une réunion
EN closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)

Phrases d'exemple 5

国(こっ)会(かい)は閉(へい)会(かい)して夏(なつ)休(やす)みに入(はい)った。

Le Parlement a levé la séance et est entré en vacances d'été.

Mots :国(こっ)会(かい)は閉(へい)会(かい)する夏(なつ)休(やす)みに入(はい)る

Vérifié

閉(へい)会(かい)した。

La séance a été levée.

Mots :閉(へい)会(かい)する

国(こっ)会(かい)は現(げん)在(ざい)閉(へい)会(かい)中(ちゅう)である。

Le Parlement est actuellement en session interrompue.

Mots :国(こっ)会(かい)は現(げん)在(ざい)閉(へい)会(かい)中(ちゅう)である

誰(だれ)もそれ以(い)上(じょう)言(い)わなかったので、閉(へい)会(かい)した。

Comme personne n'a rien dit de plus, la séance a été levée.

Mots :誰(だれ)もそれ以(い)上(じょう)言(い)うので閉(へい)会(かい)する

委(い)員(いん)会(かい)での議(ぎ)論(ろん)は結(けつ)論(ろん)が出(で)ず、多(おお)くの事(じ)項(こう)が未(み)決(けつ)のまま会(かい)議(ぎ)は閉(へい)会(かい)した。

Les discussions au sein du comité n'ont pas abouti à une conclusion, et la réunion a été levée alors que de nombreux points restaient en suspens.

Mots :委(い)員(いん)会(かい)議(ぎ)論(ろん)結(けつ)論(ろん)出(い)ず多(おお)く事(じ)項(こう)未(み)決(けつ)会(かい)議(ぎ)閉(へい)会(かい)

Exemple de la rédaction