売(う)り切(き)れる

そのケーキはすぐに売(う)り切(き)れるでしょう。

• Ce gâteau sera probablement bientôt épuisé.

それはすべて売(う)り切(き)れた。

• Tout cela a été vendu.

切(きっ)符(ぷ)はたちまち売(う)り切(き)れた。

• Les billets se sont vendus en un clin d'œil.

ジーパンはみんな売(う)り切(き)れました。

• Les jeans sont tous épuisés.

もう売(う)り切(き)れてしまったのですが、次(じ)回(かい)有(ゆう)効(こう)券(けん)をお渡(わた)しいたします。

• C'est déjà épuisé, mais je vais vous donner un bon pour la prochaine fois.

チケットは秒(びょう)速(そく)で売(う)り切(き)れた。

• Les billets se sont vendus en un clin d'œil.

新(あたら)しい店(みせ)のパンだけが売(う)り切(き)れている。

• Seul le pain de la nouvelle boutique est épuisé.

新(あたら)しい商(しょう)品(ひん)が売(う)り切(き)れてしまって、残(ざん)念(ねん)。

• C'est dommage que le nouveau produit soit épuisé.

残(ざん)念(ねん)ながら、チケットはすでに売(う)り切(き)れています。

• Malheureusement, les billets sont déjà épuisés.

商(しょう)品(ひん)が売(う)り切(き)れたため、在(ざい)庫(こ)補(ほ)充(じゅう)の手(て)配(はい)が始(はじ)まった。

• Comme les produits étaient épuisés, des dispositions pour le réapprovisionnement du stock ont été prises.