悩(なや)む

悩(なや)んでも何(なん)の利(り)益(えき)にもならない。

• S'inquiéter ne sert à rien.

何(なに)を悩(なや)んでるんだ。

• Qu'est-ce qui te tracasse ?

そのことで悩(なや)むな。

• Ne t'en fais pas pour ça.

枝(えだ)毛(げ)に悩(なや)んでいます。

• Je me préoccupe de mes pointes fourchues.

私(わたし)は悩(なや)んでばかりいる。

• Je ne fais que m'inquiéter.

彼(かれ)は高(こう)血(けつ)圧(あつ)に悩(なや)んでいた。

• Il souffrait d'hypertension.

その問(もん)題(だい)は彼(かれ)を悩(なや)ませた。

• Ce problème l'a tourmenté.

彼(かれ)は記(き)憶(おく)喪(そう)失(しつ)で悩(なや)んでいる。

• Il souffre d'amnésie.

彼(かれ)は何(なに)か悩(なや)んでいるようだ。

• Il semble qu'il ait quelque chose qui le préoccupe.

その知(し)らせにひどく悩(なや)んだ。

• Cette nouvelle m'a profondément tourmenté.