独(どく)学(がく)

父(ちち)の死(し)後(ご)彼(かれ)は独(どく)学(がく)しなければならなかった。

• Après la mort de son père, il a dû apprendre par lui-même.

彼(かの)女(じょ)は独(どく)学(がく)の人(ひと)です。

• Elle est autodidacte.

彼(かれ)は独(どく)学(がく)でフランス語(ご)を学(まな)んだ。

• Il a appris le français en autodidacte.

独(どく)学(がく)で税(ぜい)理(り)士(し)試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)出(で)来(き)るでしょうか。

• Est-il possible de réussir l'examen de conseiller fiscal en autodidacte ?

彼(かれ)は高(こう)学(がく)歴(れき)だと思(おも)いきや、実(じつ)は独(どく)学(がく)で知(ち)識(しき)を身(み)につけた。

• On pourrait croire qu'il est très instruit, mais en réalité, il a acquis ses connaissances en autodidacte.

あの子(こ)は、先(せん)生(せい)に教(おそ)わることなしに、独(どく)学(がく)でピアノを弾(はじ)けるようになりました。

• Cet enfant a appris à jouer du piano en autodidacte, sans avoir été enseigné par un professeur.

このテーマは、高(こう)校(こう)のカリキュラムのうちには入(はい)らないため、独(どく)学(がく)が必(ひつ)要(よう)です。

• Comme ce thème ne fait pas partie du programme du lycée, un apprentissage en autodidacte est nécessaire.

貧(ひん)困(こん)の中(なか)で育(そだ)った彼(かの)女(じょ)は、無(む)知(ち)文(もん)盲(もう)の状(じょう)態(たい)から抜(ぬ)け出(だ)すために、独(どく)学(がく)で読(よ)み書(か)きを習(しゅう)得(とく)した。

• Ayant grandi dans la pauvreté, elle a appris à lire et à écrire en autodidacte pour s'affranchir de l'ignorance et de l'analphabétisme.

独(どく)学(がく)で日(に)本(ほん)語(ご)を勉(べん)強(きょう)してます。

• J'apprends le japonais en autodidacte.

独(どく)学(がく)で韓(かん)国(こく)語(ご)を勉(べん)強(きょう)しています。

• J'apprends le coréen en autodidacte.