身(み)につける

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expressionverbe ichidan

   acquérir; apprendre; maîtriser

   EN to learn; to acquire knowledge

   Note: particulièrement 身(み)に付(つ)ける

   「日(に)本(ほん)の経(けい)営(えい)陣(じん)は米(べい)国(こく)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)の扱(あつか)い方(かた)を身(み)につけなければいけない」と彼(かれ)は言(い)った。

   • « Les dirigeants japonais doivent apprendre comment traiter les travailleurs américains », a-t-il dit.

   Mots :日(に)本(ほん)の経(けい)営(えい)陣(じん)は米(べい)国(こく)労(ろう)働(どう)者(しゃ)扱(あつか)い方(かた)を身(み)につけるなければならないと彼(かれ)言(い)う

   Vérifié

   手(て)職(しょく)を身(み)につけろ。

   • Apprends un métier.

   Mots :手(て)職(しょく)を身(み)につける

2. 2

   porter; mettre; revêtir

   EN to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

   Note: particulièrement 身(み)に着(つ)ける

   ダイヤの指(ゆび)輪(わ)なんて身(み)につけていないけど、私(わたし)は幸(しあわ)せだ。

   • Je ne porte pas de bague en diamant, mais je suis heureuse.

   Mots :ダイヤの指(ゆび)輪(わ)なんて身(み)につけるけど私(わたし)は幸(しあわ)せだ

   Vérifié

   彼(かの)女(じょ)は安(やす)物(もの)は身(み)につけません。

   • Elle ne porte pas d'articles bon marché.

   Mots :彼(かの)女(じょ)は安(やす)物(もの)身(み)につける

Phrases d'exemple 129