同(どう)化(か)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitifverbe intransitif

   assimilation

   EN assimilation; absorption

   Voir aussi: 異(い)化(か)

   彼(かれ)は新(あたら)しい環(かん)境(きょう)にすぐに同(どう)化(か)し、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)と打(う)ち解(と)けていた。

   • Il s'est rapidement adapté à son nouvel environnement et s'est lié d'amitié avec les gens qui l'entouraient.

   Mots :彼(かれ)新(あたら)しい環(かん)境(きょう)すぐに同(どう)化(か)周(しゅう)囲(い)人(ひと)々(びと)打(う)ち解(と)ける

   Vérifié

   この国(くに)は移(い)民(みん)の同(どう)化(か)政(せい)策(さく)を推(すい)進(しん)しており、彼(かれ)らが社(しゃ)会(かい)に溶(と)け込(こ)むことを支(し)援(えん)している。

   • Ce pays promeut une politique d'assimilation des immigrés et les aide à s'intégrer dans la société.

   Mots :国(くに)移(い)民(みん)同(どう)化(か)推(すい)進(しん)彼(かれ)ら社(しゃ)会(かい)溶(と)け込(こ)む支(し)援(えん)

   Vérifié
2. 2

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

   adaptation; assimilation

   EN adaptation

   新(あたら)しい環(かん)境(きょう)に同(どう)化(か)する。

   • S'adapter à un nouvel environnement.

   Mots :新(あたら)しい環(かん)境(きょう)同(どう)化(か)

   Vérifié
3. 3

   assimilation; anabolisme

   EN assimilation; anabolism

   biologie

   植(しょく)物(ぶつ)は光(ひかり)で炭(たん)素(そ)を同(どう)化(か)する。

   • Les plantes assimilent le carbone grâce à la lumière.

   Mots :植(しょく)物(ぶつ)光(ひかり)炭(たん)素(そ)同(どう)化(か)

   Vérifié
4. 4

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   assimilation phonétique

   EN assimilation (phonology)

   linguistique

   音(おと)が隣(となり)の音(おと)に同(どう)化(か)する。

   • Un son s'assimile au son voisin.

   Mots :音(おと)隣(となり)同(どう)化(か)

   Vérifié

Phrases d'exemple 9