渡(と)米(べい)

その事(じ)件(けん)が彼(かれ)の渡(と)米(べい)を妨(さまた)げた。

• Cet incident l'a empêché de se rendre aux États-Unis.

彼(かれ)が渡(と)米(べい)してから１０年(ねん)になる。

• Cela fait dix ans qu'il est parti aux États-Unis.

彼(かれ)は医(い)学(がく)を研(けん)究(きゅう)するために渡(と)米(べい)した。

• Il est parti aux États-Unis pour étudier la médecine.

今日(きょう)の新(しん)聞(ぶん)によると、首(しゅ)相(しょう)は渡(と)米(べい)を断(だん)念(ねん)したそうだ。

• D'après le journal d'aujourd'hui, le Premier ministre aurait renoncé à se rendre aux États-Unis.

聞(き)いたところでは、彼(かれ)は生(せい)物(ぶつ)を勉(べん)強(きょう)するために渡(と)米(べい)したそうだ。

• J'ai entendu dire qu'il est parti aux États-Unis pour étudier la biologie.

渡(と)米(べい)しようとしたら国(こっ)境(きょう)警(けい)備(び)隊(たい)に捕(つか)まりました。

• Alors que je tentais de me rendre aux États-Unis, j'ai été intercepté par les services de surveillance des frontières.