断(だん)念(ねん)

そこで私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Là, j'ai abandonné mon projet.

結(けっ)局(きょく)、法(ほう)案(あん)は提(てい)出(しゅつ)断(だん)念(ねん)に追(お)い込(こ)まれたのだった。

• En fin de compte, l'abandon du dépôt du projet de loi a été imposé.

彼(かれ)はその計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Il a abandonné ce projet.

彼(かれ)らはその計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Ils ont abandonné le projet.

彼(かれ)は経(けい)済(ざい)上(じょう)の理(り)由(ゆう)で計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Il a abandonné le projet pour des raisons économiques.

リーダーは絶(ぜつ)望(ぼう)して計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Le chef a désespéré et a abandonné le plan.

我(われ)々(われ)は資(し)金(きん)不(ぶ)足(そく)のため企(き)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Nous avons abandonné le projet par manque de fonds.

我(われ)々(われ)は計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)せざるをえなかった。

• Nous avons été contraints d'abandonner le plan.

悪(あく)天(てん)候(こう)だったので市(し)内(ない)見(けん)物(ぶつ)を断(だん)念(ねん)した。

• Comme le temps était mauvais, j'ai renoncé à la visite de la ville.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)思(し)に反(はん)して計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• Contre sa propre volonté, elle a abandonné le projet.