うってつけ

彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)をするのにうってつけの人(ひと)です。

• Il est la personne idéale pour ce travail.

それは僕(ぼく)にうってつけの仕(し)事(ごと)だ。

• C'est le travail idéal pour moi.

それをするには彼(かれ)がうってつけだ。

• Il est l'homme de la situation pour faire cela.

彼(かれ)の才(さい)能(のう)はその仕(し)事(ごと)にうってつけだ。

• Son talent est idéal pour ce travail.

それをするにはビルがうってつけだ。

• Ce bâtiment est idéal pour faire cela.

その青(せい)年(ねん)はその地(ち)位(い)にうってつけだ。

• Ce jeune homme est tout à fait fait pour ce poste.

彼(かれ)こそその仕(し)事(ごと)にうってつけの人(じん)物(ぶつ)だ。

• Il est la personne idéale pour ce travail.

彼(かれ)の技(ぎ)能(のう)はその仕(し)事(ごと)にうってつけだった。

• Ses compétences étaient parfaitement adaptées à ce travail.

彼(かれ)はそういう職(しょく)にうってつけの人(ひと)であった。

• Il était l'homme idéal pour un tel poste.

私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)をするのにうってつけの人(じん)物(ぶつ)を知(し)っています。

• Je connais la personne idéale pour ce travail.