足(あし)音(おと)

ネコはその足(あし)音(おと)を聞(き)いた。

• Le chat a entendu les bruits de pas.

外(そと)で足(あし)音(おと)が聞(き)こえる。

• On entend des bruits de pas dehors.

彼(かれ)が下(した)に降(お)りてくる足(あし)音(おと)が聞(き)こえた。

• J'ai entendu le bruit de ses pas en descendant.

足(あし)音(おと)を聞(き)いた瞬(しゅん)間(かん)、誰(だれ)だか分(わ)かった。

• Au moment où j'ai entendu les pas, j'ai su de qui il s'agissait.

怪(かい)物(ぶつ)の足(あし)音(おと)を聞(き)くと、彼(かれ)らは四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)に走(はし)り出(だ)した。

• En entendant les pas du monstre, ils se sont mis à courir dans toutes les directions.

待(ま)っているとまもなく、二(に)階(かい)に近(ちか)づく足(あし)音(おと)が聞(き)こえてきました。

• En attendant, j'ai bientôt entendu des bruits de pas s'approcher du deuxième étage.

春(はる)の足(あし)音(おと)が聞(き)こえてきた。

• On pouvait entendre les premiers signes du printemps.

廊(ろう)下(か)の足(あし)音(おと)が近(ちか)づいてくるのが聞(き)こえた。

• J'ai entendu des pas s'approcher dans le couloir.

静(しず)かな夜(よる)に、遠(とお)くから聞(き)こえる足(あし)音(おと)が不(ふ)安(あん)を煽(あお)った。

• Dans la nuit silencieuse, le bruit de pas provenant du lointain a attisé l'inquiétude.

足(あし)音(おと)がタタタンと廊(ろう)下(か)に響(ひび)く。

• Des bruits de pas résonnent rapidement dans le couloir.