前(まえ)向(む)き

子(こ)どもを前(まえ)向(む)きに座(すわ)らせる。

• Faire asseoir l'enfant bien droit.

彼(かれ)はどんな困(こん)難(なん)にも前(まえ)向(む)きに取(と)り組(く)み、周(しゅう)囲(い)から尊(そん)敬(けい)されていた。

• Il affrontait chaque difficulté avec optimisme et était respecté par son entourage.

新(あたら)しいプロジェクトに前(まえ)向(む)きな姿(し)勢(せい)で臨(のぞ)むことが、成(せい)功(こう)への第(だい)一(いっ)歩(ぽ)です。

• Aborder un nouveau projet avec une attitude positive est la première étape vers le succès.

彼(かの)女(じょ)は過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)を顧(かえり)みず、前(まえ)向(む)きに進(すす)む。

• Elle ne tient pas compte de ses échecs passés et va de l'avant avec optimisme.

不(ふ)安(あん)な気(き)持(も)ちでも、前(まえ)向(む)きに取(と)り組(く)みます。

• Même si je me sens anxieux, je m'y attellerai avec optimisme.

どんなに困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)であれ、前(まえ)向(む)きに考(かんが)えます。

• Peu importe la difficulté de la situation, je resterai positif.

どんなに悲(かな)しい出(で)来(き)事(ごと)でも、前(まえ)向(む)きに考(かんが)えます。

• Peu importe la tristesse d'un événement, je reste positif.

彼(かの)女(じょ)は、逆(ぎゃっ)境(きょう)をものともせず、常(つね)に前(まえ)向(む)きに進(すす)む。

• Elle ne se laisse pas abattre par l'adversité et avance toujours avec optimisme.

彼(かれ)は、過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)を抜(ぬ)きにして、前(まえ)向(む)きに生(い)きている。

• Il vit de manière positive, sans tenir compte de ses échecs passés.

いかなる時(とき)も、自(じ)分(ぶん)の力(ちから)を信(しん)じ、前(まえ)向(む)きに進(すす)んでいます。

• En toutes circonstances, je crois en mes capacités et j'avance avec optimisme.