晴(は)らす

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -suverbe transitif

   dissiper; chasser; rafraîchir

   EN to dispel; to clear away; to refresh (oneself)

   新(あたら)しい景色(けしき)を見(み)て、心(こころ)が晴(は)らされました。

   • Voir ce nouveau paysage m'a remonté le moral.

   Mots :新(あたら)しい景色(けしき)見(み)る心(こころ)晴(は)らす

   Vérifié

   彼(かれ)は父(ちち)の死(し)の恨(うら)みを晴(は)らした。

   • Il a vengé la mort de son père.

   Mots :彼(かれ)は父(ちち)の死(し)恨(うら)みを晴(は)らす

   Vérifié
2. 2

   accomplir; réaliser

   EN to accomplish a goal

   やっと宿(しゅく)願(がん)を晴(は)らした。

   • J'ai enfin réalisé mon vieux désir.

   Mots :やっと宿(しゅく)願(がん)晴(は)らす

   Vérifié
3. 3

   éclaircir; rendre le ciel serein

   EN to make it sunny; to make clouds disappear

   archaïque

Phrases d'exemple 5