浸(しん)水(すい)

そのボートは浸(しん)水(すい)し始(はじ)めてまもなく沈(しず)んだ。

• Le bateau a commencé à prendre l'eau et a coulé peu de temps après.

大(おお)雨(あめ)の後(あと)、川(かわ)からあふれた水(みず)が街(まち)を浸(しん)水(すい)させた。

• Après la forte pluie, l'eau qui a débordé de la rivière a inondé la ville.

河(か)川(せん)の堤(てい)防(ぼう)が決(けっ)壊(かい)し、広(こう)範(はん)囲(い)に水(みず)が浸(しん)水(すい)しました。

• Une digue de rivière a cédé, et une vaste zone a été inondée.

この地(ち)域(いき)では雨(あま)水(みず)の**排(はい)水(すい)**がうまくいっていないため、たびたび浸(しん)水(すい)被(ひ)害(がい)が発(はっ)生(せい)しています。

• Comme le drainage des eaux de pluie ne se fait pas bien dans cette région, des dégâts causés par l'inondation surviennent fréquemment.

津(つ)波(なみ)が水(すい)田(でん)を押(お)し流(なが)し、町(まち)は浸(しん)水(すい)しました。

• Le tsunami a emporté les rizières et la ville a été inondée.

「川(かわ)の隣(となり)にある道(みち)が浸(しん)水(すい)してるんだけど」「えっ。写(しゃ)真(しん)送(おく)って」「ほらね」「あっ。河(か)川(せん)敷(しき)ね。びっくりした」

• « La route à côté de la rivière est inondée. » « Hein ? Envoie-moi une photo. » « Tu vois ? » « Ah, le lit de la rivière. J'ai eu peur. »