寝(ね)付(つ)く

私(わたし)は１０時(じ)ごろ寝(ね)ついた。

• Je me suis endormi vers 10 heures.

父(ちち)はまだ病(びょう)気(き)で寝(ね)ついている。

• Mon père est encore malade et reste au lit.

なかなか寝(ね)つけなかった。

• Je n'arrivais pas du tout à m'endormir.

その子(こ)はまもなく寝(ね)ついた。

• L'enfant s'est bientôt endormi.

夜(よ)明(あ)けになって初(はじ)めて彼(かれ)は寝(ね)ついた。

• Ce n'est qu'à l'aube qu'il s'est enfin endormi.

電(でん)灯(とう)を消(け)してくれよ。寝(ね)付(つ)けないんだよ。

• Éteins la lumière, s'il te plaît. Je n'arrive pas à m'endormir.

子(こ)供(ども)がなかなか寝(ね)つかないので大(たい)変(へん)だった。

• C'était difficile parce que l'enfant n'arrivait pas à s'endormir.

興(こう)奮(ふん)していたので、私(わたし)は寝(ね)付(つ)かれなかった。

• Comme j'étais excité, je n'ai pas pu m'endormir.

昨夜(ゆうべ)はとても蒸(む)し暑(あつ)くて寝(ね)付(つ)けませんでした。

• Hier soir, il faisait tellement lourd que je n'ai pas pu m'endormir.

ベビーシッターは赤(あか)ん坊(ぼう)に歌(うた)を歌(うた)って寝(ね)付(つ)かせようとした。

• La baby-sitter a essayé de faire s'endormir le bébé en lui chantant une chanson.