寝(ね)込(こ)む

マイクは病(びょう)気(き)で寝(ね)こんでいるそうだ。

• Il paraît que Mike est malade et qu'il reste au lit.

彼(かれ)は風邪(かぜ)で寝(ね)込(こ)んでいた。

• Il était cloué au lit par un rhume.

母(はは)は風邪(かぜ)で寝(ね)込(こ)んでいます。

• Ma mère est alitée à cause d'un rhume.

私(わたし)は腰(こし)をおろすとすぐ寝(ね)込(こ)んだ。

• Dès que je me suis assis, je suis tombé malade.

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)で１週間(いっしゅうかん)寝(ね)込(こ)んでいる。

• Elle est alitée depuis une semaine à cause d'une maladie.

彼(かれ)はインフルエンザで寝(ね)込(こ)んでいる。

• Il est alité à cause de la grippe.

彼(かの)女(じょ)はこの１週間(いっしゅうかん)病(びょう)気(き)で寝(ね)込(こ)んでいる。

• Elle est alitée à cause d'une maladie depuis une semaine.

ひどい風邪(かぜ)を引(ひ)いて、1週(しゅう)間(かん)寝(ね)込(こ)んでいた。

• J'ai eu un gros rhume et je suis resté alité pendant une semaine.

彼(かの)女(じょ)はひどい風邪(かぜ)で寝(ね)込(こ)んでいる妹(いもうと)の世(せ)話(わ)をした。

• Elle s'est occupée de sa petite sœur qui était alitée à cause d'un gros rhume.

私(わたし)が寝(ね)込(こ)んでいたとき、料(りょう)理(り)を作(つく)ってくれてありがとう。

• Merci d'avoir cuisiné pour moi quand j'étais cloué au lit.