出(で)向(む)く

でむくdemuku

CourantVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe godan en -kuverbe intransitif

se rendre à; sortir pour aller à; aller vers
EN to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)

私(わたし)がそこに出(で)向(む)く必(ひつ)要(よう)がありますか。

Vérifié

再(ふたた)び薬(やっ)局(きょく)へ出(で)向(む)き、混(こん)合(ごう)物(ぶつ)をマシーンに入(い)れ、１０ドルを支(し)払(はら)う。

Je me rends à nouveau à la pharmacie, je mets le mélange dans la machine et je paie 10 dollars.

ゴールデンウィーク連(れん)休(きゅう)中(ちゅう)には、多(おお)くのボランティアが地(じ)震(しん)と津(つ)波(なみ)の被(ひ)害(がい)を受(う)けた東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)へ出(で)向(む)いた。

Pendant les vacances de la Golden Week, de nombreux bénévoles se sont rendus dans la région de Tohoku, touchée par le séisme et le tsunami.

Correspondance automatique

verbe godan en -ku. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	出(で)向(む)くでむく
Poli (-masu)poli, présent/futur	出(で)向(む)きますでむきます
Négatifne … pas	出(で)向(む)かないでむかない
Négatif polipoli : ne … pas	出(で)向(む)きませんでむきません
Passéa …	出(で)向(む)いたでむいた
Passé polipoli : a …	出(で)向(む)きましたでむきました
Passé négatifn'a pas …	出(で)向(む)かなかったでむかなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	出(で)向(む)いてでむいて
Potentielpeut …	出(で)向(む)けるでむける
Passifest …-é (passif)	出(で)向(む)かれるでむかれる
Causatiffaire/laisser …	出(で)向(む)かせるでむかせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	出(で)向(む)こうでむこう
Impératifordre brusque	出(で)向(む)けでむけ
Conditionnel (-ba)si …	出(で)向(む)けばでむけば