祝(しゅく)日(じつ)

その日(ひ)は国(こっ)会(かい)の法(ほう)令(れい)によって祝(しゅく)日(じつ)になった。

• Ce jour-là est devenu un jour férié par une loi du Parlement.

今日(きょう)は祝(しゅく)日(じつ)です。

• Aujourd'hui est un jour férié.

私(わたし)たちは国(こく)民(みん)の祝(しゅく)日(じつ)に旗(はた)を立(た)てる。

• Nous hissons le drapeau lors des jours fériés nationaux.

秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)は祝(しゅく)日(じつ)です。

• L'équinoxe d'automne est un jour férié.

週(しゅう)末(まつ)や祝(しゅく)日(じつ)は休(やす)みます。

• Je suis en congé les week-ends et les jours fériés.

今日(きょう)は祝(しゅく)日(じつ)で取(とり)引(ひき)所(じょ)は休(きゅう)場(じょう)だ。

• Aujourd'hui est un jour férié, la bourse est donc fermée.

カレンダーの赤(あか)字(じ)は祝(しゅく)日(じつ)を表(あらわ)す。

• Les inscriptions en rouge sur le calendrier représentent les jours fériés.

アメリカではコロンブスデーが祝(しゅく)日(じつ)です。

• Aux États-Unis, le jour de Colomb est un jour férié.

彼(かれ)の本(ほん)国(ごく)では、クリスマスが大(おお)きな祝(しゅく)日(じつ)だ。

• Dans son pays d'origine, Noël est un grand jour férié.

市(し)役(やく)所(しょ)の休(きゅう)館(かん)日(び)は、土(ど)曜(よう)日(び)、日(にち)曜(よう)日(び)、祝(しゅく)日(じつ)です。

• Les jours de fermeture de la mairie sont le samedi, le dimanche et les jours fériés.