集(しゅう)中(ちゅう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitifverbe intransitif

   concentration; attention

   EN concentration (on a task); focusing one's attention

   私(わたし)は読(どく)書(しょ)に集(しゅう)中(ちゅう)していた。

   • J'étais concentré sur ma lecture.

   Mots :私(わたし)は読(どく)書(しょ)に集(しゅう)中(ちゅう)する

   Vérifié

   彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)に集(しゅう)中(ちゅう)した。

   • Il s'est concentré sur ses études.

   Mots :彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)に集(しゅう)中(ちゅう)する

2. 2

   concentration; centralisation

   EN concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; convergence; focus (of a debate, questions, etc.)

   彼(かれ)の仕(し)事(ごと)の大(たい)半(はん)が都(と)市(し)部(ぶ)に集(しゅう)中(ちゅう)している。

   • La majeure partie de son travail se concentre dans les zones urbaines.

   Mots :彼(かれ)仕(し)事(ごと)大(たい)半(はん)が都(と)市(し)部(ぶ)に集(しゅう)中(ちゅう)する

   Vérifié

   彼(かれ)はその商(しょう)売(ばい)を都(と)心(しん)に集(しゅう)中(ちゅう)した。

   • Il a concentré son commerce dans le centre-ville.

   Mots :彼(かれ)はその商(しょう)売(ばい)を都(と)心(しん)に集(しゅう)中(ちゅう)する

3. 3

   nom

   œuvre complète; collection

   EN within a collection of works

   この歌(うた)は集(しゅう)中(ちゅう)で最(もっと)も有(ゆう)名(めい)だ。

   • Cette chanson est la plus célèbre de la collection.

   Mots :歌(うた)集(しゅう)中(ちゅう)最(もっと)も有(ゆう)名(めい)

   Vérifié

Phrases d'exemple 310