手(て)品(じな)師(し)

手(て)品(じな)師(し)はごまかしを使(つか)う。

• Un magicien utilise des trucages.

私(わたし)は手(て)品(じな)師(し)になりたい。

• Je veux devenir magicien.

いい手(て)品(じな)師(し)になろうと本(ほん)気(き)で思(おも)っている。

• Je suis vraiment déterminé à devenir un bon magicien.

彼(かれ)らはみな、手(て)品(じな)師(し)の動(うご)きをじっと見(み)ました。

• Ils ont tous regardé attentivement les mouvements du magicien.

私(わたし)には父(ちち)親(おや)が手(て)品(じな)師(し)をしている友(ゆう)人(じん)がいます。

• J'ai un ami dont le père est magicien.

その手(て)品(じな)師(し)の手(て)は私(わたし)たちの眼(め)より早(はや)かった。あっというまに、彼(かれ)が指(ゆび)の間(あいだ)にはさんでいたトランプは消(き)えた。

• Les mains de ce magicien étaient plus rapides que nos yeux. En un clin d'œil, la carte à jouer qu'il tenait entre ses doigts a disparu.

彼(かれ)らはみな、手(て)品(じな)師(し)の劇(げき)をじっと見(み)ました。

• Ils ont tous regardé attentivement le spectacle du magicien.

トムはプロの手(て)品(じな)師(し)だ。

• Tom est un magicien professionnel.