主(しゅ)食(しょく)

日(に)本(ほん)では米(こめ)が主(しゅ)食(しょく)です。

• Au Japon, le riz est l'aliment de base.

日(に)本(ほん)人(じん)は米(こめ)を主(しゅ)食(しょく)としている。

• Les Japonais ont le riz comme aliment de base.

日(に)本(ほん)人(じん)は米(こめ)と魚(さかな)を主(しゅ)食(しょく)にしています。

• Les Japonais ont pour aliments de base le riz et le poisson.

パンを主(しゅ)食(しょく)にする日(に)本(ほん)人(じん)の数(かず)は増(ふ)えた。

• Le nombre de Japonais qui consomment du pain comme aliment de base a augmenté.

日(に)本(ほん)人(じん)は以(い)前(ぜん)は主(おも)に米(こめ)を主(しゅ)食(しょく)としていた。

• Autrefois, les Japonais avaient principalement le riz comme aliment de base.

たいていの日(に)本(ほん)人(じん)は米(こめ)を主(しゅ)食(しょく)にしている。

• La plupart des Japonais ont le riz comme aliment de base.

このあたりではジャガイモを主(しゅ)食(しょく)としている。

• Dans cette région, la pomme de terre est l'aliment de base.

東(ひがし)アフリカの種(しゅ)族(ぞく)の中(なか)には、乳(にゅう)製(せい)品(ひん)を主(しゅ)食(しょく)にしているのがあるそうだ。

• Il paraît que parmi les tribus d'Afrique de l'Est, certaines ont les produits laitiers pour aliment de base.

私(わたし)は世(せ)界(かい)でもっとも人(じん)口(こう)が多(おお)い島(しま)、インドネシア・ジャワ島(とう)出(しゅっ)身(しん)の風(ふう)来(らい)坊(ぼう)です。私(わたし)は猫(ねこ)をこよなく愛(あい)し、コーヒーは私(わたし)の主(しゅ)食(しょく)です。

• Je suis un vagabond originaire de l'île de Java, en Indonésie, l'île la plus peuplée au monde. J'adore les chats, et le café est mon aliment de base.

一(いっ)般(ぱん)的(てき)には「魚(さかな)」は「主(しゅ)菜(さい)」であって「主(しゅ)食(しょく)」ではありません。

• En général, le « poisson » est un « plat principal » et non un « aliment de base ».