歳(さい)未(み)満(まん)

さいみまんsaimiman

Rare ou spécialiséPréfixe/Suffixe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

suffixe

de moins de ... ans; moins de ... ans
EN under ... years of age; less than ... years old

Phrases d'exemple 6

彼(かの)女(じょ)は３０歳(さい)未(み)満(まん)だと思(おも)いますが。

Je pense pourtant qu'elle a moins de 30 ans.

Mots :彼(かの)女(じょ)は歳(さい)未(み)満(まん)だと思(おも)うが

Vérifié

条(じょう)例(れい)では十(じゅう)八(はち)歳(さい)未(み)満(まん)を青(せい)少(しょう)年(ねん)という。

L'ordonnance définit les moins de dix-huit ans comme étant des mineurs.

Mots :条(じょう)例(れい)十(じゅう)八(はち)歳(さい)未(み)満(まん)青(せい)少(しょう)年(ねん)という

Exemple de la rédaction

10歳(さい)未(み)満(まん)のお子(こ)様(さま)は入(にゅう)場(じょう)できません。

Les enfants de moins de 10 ans ne sont pas admis.

Mots :歳(さい)未(み)満(まん)お子(こ)様(さま)入(にゅう)場(じょう)できる

Correspondance automatique

１８歳(さい)未(み)満(まん)の方(ほう)は結(けっ)婚(こん)することができません。

Les personnes de moins de 18 ans ne peuvent pas se marier.

Mots :十(じゅう)八(はち)歳(さい)未(み)満(まん)方(ほう)結(けっ)婚(こん)ことができる

Correspondance automatique

このサイトは18歳(さい)未(み)満(まん)の方(ほう)には不(ふ)適(てき)切(せつ)な内(ない)容(よう)が含(ふく)まれています。

Ce site contient des contenus inappropriés pour les moins de 18 ans.

Mots :サイト歳(さい)未(み)満(まん)方(ほう)不(ふ)適(てき)切(せつ)内(ない)容(よう)含(ふく)まれる

Correspondance automatique

8歳(さい)未(み)満(まん)の子(こ)供(ども)は前(ぜん)頭(とう)葉(よう)が発(はっ)達(たつ)しきっておらず、そのため現(げん)実(じつ)と空(くう)想(そう)の区(く)別(べつ)が付(つ)かなくなる場(ば)合(あい)がある。一(いち)部(ぶ)の子(こ)どもは、例(たと)えば洋(よう)服(ふく)ダンスの中(なか)やベッドの下(した)に化(ば)け物(もの)がいると信(しん)じることがあるかもしれない。彼(かれ)らの一(いち)部(ぶ)はまた、夢(ゆめ)と現(げん)実(じつ)の区(く)別(べつ)ができないこともある。

Chez les enfants de moins de 8 ans, le lobe frontal n'est pas encore totalement développé, c'est pourquoi ils peuvent parfois ne plus faire la distinction entre la réalité et l'imaginaire. Certains enfants pourraient croire, par exemple, qu'il y a des monstres dans l'armoire ou sous le lit. Certains d'entre eux peuvent également ne pas savoir distinguer les rêves de la réalité.