才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adjectif en -naadjectif en -nonom

   plein d'esprit; brillant; plein de vivacité

   EN quick-witted; a flash of brilliance; great wisdom

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   彼(かれ)の才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)なアイデアで、困(こん)難(なん)な課(か)題(だい)が解(かい)決(けつ)した。

   • Grâce à ses idées brillantes, un problème difficile a été résolu.

   Mots :かの才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)アイデア困(こん)難(なん)課(か)題(だい)解(かい)決(けつ)

   Vérifié

   その場(ば)で才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)な発(はっ)想(そう)を披(ひ)露(ろう)し、会(かい)議(ぎ)の雰(ふん)囲(い)気(き)を一(いっ)変(ぺん)させた。

   • Il a fait preuve d'une vivacité d'esprit fulgurante sur le moment, changeant ainsi radicalement l'atmosphère de la réunion.

   Mots :その場(ば)才(さい)気(き)煥(かん)発(ぱつ)発(はっ)想(そう)披(ひ)露(ろう)会(かい)議(ぎ)雰(ふん)囲(い)気(き)一(いっ)変(ぺん)させる

   Vérifié

Phrases d'exemple 3