肯(こう)定(てい)的(てき)

返(へん)答(とう)は肯(こう)定(てい)的(てき)なものだった。

• La réponse était positive.

彼(かれ)は肯(こう)定(てい)的(てき)な答(こた)えを出(だ)した。

• Il a donné une réponse positive.

彼(かれ)は私(わたし)の質(しつ)問(もん)に肯(こう)定(てい)的(てき)な答(こた)えをしてくれた。

• Il m'a donné une réponse positive à ma question.

批(ひ)判(はん)的(てき)な意(い)見(けん)ばかりに目(め)を向(む)けるのではなく、盾(たて)の両(りょう)面(めん)を見(み)よという言(こと)葉(ば)を胸(むね)に、肯(こう)定(てい)的(てき)な側(そく)面(めん)も見(み)つけてみましょう。

• Au lieu de ne regarder que les opinions critiques, essayons de trouver aussi des aspects positifs, en gardant à l'esprit cette parole qui dit qu'il faut voir les deux côtés d'un bouclier.

その子(こ)の肯(こう)定(てい)的(てき)な面(めん)を見(み)よう。

• Regarde les aspects positifs de cet enfant.

周(しゅう)囲(い)からの肯(こう)定(てい)的(てき)な評(ひょう)価(か)が、さらに自(じ)信(しん)を与(あた)えてくれる。

• L'évaluation positive de l'entourage donne encore plus de confiance en soi.