控(こう)除(じょ)

こうじょkoujo

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

déduction; retenue
EN subtraction; deduction (e.g. of tax)

税(ぜい)務(む)署(しょ)は控(こう)除(じょ)を認(みと)めた。

Vérifié

慈(じ)善(ぜん)事(じ)業(ぎょう)への寄(き)付(ふ)は課(か)税(ぜい)所(しょ)得(とく)から控(こう)除(じょ)されます。

税(ぜい)金(きん)控(こう)除(じょ)の申(しん)請(せい)がスムーズに進(すす)むように、明日(あした)銀(ぎん)行(こう)で書(しょ)類(るい)を提(てい)出(しゅつ)する予(よ)定(てい)だ。

Afin que la demande de déduction fiscale se déroule sans accroc, je prévois de déposer les documents à la banque demain.

Exemple de la rédaction

贅(ぜい)沢(たく)への支(し)出(しゅつ)は税(ぜい)控(こう)除(じょ)の対(たい)象(しょう)とはならない。

Correspondance automatique