S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

五(ご)十(じっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)

ごじっぽひゃっぽgojippohyappo

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. expressionnom

    peu de différence; pas mieux que l'autre

    EN six of one, half a dozen of the other; scant difference

    expression idiomatique

Phrases d'exemple 3

君(きみ)達(たち)は自(じ)分(ぶん)の提(てい)案(あん)が最(さい)高(こう)にいいと思(おも)っているのだろうけど、僕(ぼく)から見(み)れば、五(ご)十(じゅっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)としか思(おも)えないけどね。

  • Vous pensez sans doute que vos propositions sont excellentes, mais de mon point de vue, elles ne sont que des variantes d'un même problème.

Mots :君(きみ)たちは自(じ)分(ぶん)の提(てい)案(あん)が最(さい)高(こう)いいと思(おも)うだろうけど僕(ぼく)から見(み)る五(ご)十(じっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)しか思(おも)えるね

Vérifié

五(ご)十(じゅっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)。

  • C'est bonnet blanc et blanc bonnet.

Mots :五(ご)十(じっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)

Correspondance automatique

結(けっ)局(きょく)のところお互(たが)い五(ご)十(じゅっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)だ。

  • Au bout du compte, nous sommes tous les deux dans la même situation.

Mots :結(けっ)局(きょく)のところお互(たが)い五(ご)十(じっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)

Correspondance automatique

Se connecter pour continuer