金(きん)利(り)

そのローンの金(きん)利(り)は5.5％だ。

• Le taux d'intérêt de ce prêt est de 5,5 %.

ローンの金(きん)利(り)は現(げん)在(ざい)高(たか)い。

• Les taux d'intérêt des prêts sont actuellement élevés.

私(わたし)達(たち)は５％の金(きん)利(り)で借(か)りた。

• Nous avons emprunté à un taux d'intérêt de 5 %.

金(きん)融(ゆう)引(ひ)き締(し)めで金(きん)利(り)が上(じょう)昇(しょう)するだろう。

• Les taux d'intérêt vont augmenter en raison du resserrement monétaire.

米(べい)国(こく)連(れん)邦(ぽう)準(じゅん)備(び)銀(ぎん)行(こう)は金(きん)利(り)を引(ひ)き下(さ)げました。

• La Réserve fédérale américaine a baissé les taux d'intérêt.

金(きん)利(り)が低(てい)下(か)したことが自(じ)動(どう)車(しゃ)の市(し)場(じょう)を刺(し)激(げき)した。

• La baisse des taux d'intérêt a stimulé le marché automobile.

私(わたし)たちの会(かい)社(しゃ)はライバル企(き)業(ぎょう)に金(きん)利(り)競(きょう)争(そう)で敗(やぶ)れた。

• Notre entreprise a perdu la bataille des taux d'intérêt face à ses concurrents.

金(きん)利(り)が低(てい)下(か)したので銀(ぎん)行(こう)貸(か)し出(だ)しが増(ぞう)加(か)している。

• Comme les taux d'intérêt ont baissé, les prêts bancaires augmentent.

金(きん)利(り)自(じ)由(ゆう)化(か)の方(ほう)向(こう)性(せい)を一(いっ)定(てい)するのはむずかしいことです。

• Il est difficile de fixer l'orientation de la libéralisation des taux d'intérêt.

銀(ぎん)行(こう)はリスクの高(たか)い顧(こ)客(きゃく)へのローンには高(たか)い金(きん)利(り)をつける。

• Les banques appliquent des taux d'intérêt élevés pour les prêts accordés aux clients présentant un risque élevé.