S'inscrire

緊(きん)密(みつ)

きんみつkinmitsu

Très courantAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adjectif en -nanom

étroitesse; proximité; lien étroit
EN rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit

Phrases d'exemple 3

今(こん)後(ご)とも、貴(き)社(しゃ)と緊(きん)密(みつ)なおつきあいをいただけますよう希(き)望(ぼう)しております。

Nous espérons pouvoir maintenir des relations étroites avec votre entreprise à l'avenir.

Mots :今(こん)後(ご)とも貴(き)社(しゃ)緊(きん)密(みつ)お付(つ)き合(あ)いをいただけるよう希(き)望(ぼう)するおる

Vérifié

私(わたし)どもの関(かん)係(けい)がより緊(きん)密(みつ)になることを願(ねが)っております。

J'espère que nos relations deviendront plus étroites.

Mots :私(わたくし)どもの関(かん)係(けい)がより緊(きん)密(みつ)なることを願(ねが)うおる

両(りょう)社(しゃ)は今(こん)後(ご)も緊(きん)密(みつ)な連(れん)携(けい)のため、協(きょう)力(りょく)協(きょう)定(てい)を締(てい)結(けつ)しました。

Les deux sociétés ont conclu un accord de coopération afin de maintenir une collaboration étroite à l'avenir.

Mots :両(りょう)社(しゃ)今(こん)後(ご)緊(きん)密(みつ)連(れん)携(けい)協(きょう)力(りょく)協(きょう)定(てい)締(てい)結(けつ)

Exemple de la rédaction