汚(よご)す

あんな行(こう)動(どう)は彼(かれ)の体(たい)面(めん)を汚(けが)すものだ。

• Un tel comportement salit sa réputation.

その本(ほん)を汚(よご)さないように扱(あつか)ってくれるなら、貸(か)してあげるよ。

• Si tu le manipules de manière à ne pas salir ce livre, je te le prêterai.

自(じ)分(ぶん)の巣(す)をよごすのは悪(わる)い鳥(とり)。

• Un oiseau qui salit son propre nid est un mauvais oiseau.

タバコの煙(けむり)は部屋(へや)の空(くう)気(き)を汚(けが)す。

• La fumée de cigarette pollue l'air de la pièce.

寝(しん)具(ぐ)も土(つち)埃(ぼこり)で汚(よご)してしまいました。

• J'ai aussi sali la literie avec de la poussière et de la terre.

彼(かれ)はシャツをインクのしみで汚(よご)した。

• Il a taché sa chemise avec une tache d'encre.

わたしは手(て)をすっかりよごしちゃった。

• Je me suis complètement sali les mains.

工(こう)場(じょう)の廃(はい)棄(き)物(ぶつ)が私(わたし)達(たち)の川(かわ)を汚(けが)すことがある。

• Les déchets industriels peuvent polluer nos rivières.

汚(よご)しさえしなければ本(ほん)を家(いえ)に持(も)ってかえっていい。

• Tant que tu ne salis pas les livres, tu peux les rapporter chez toi.

汚(よご)さない限(かぎ)り、この本(ほん)を持(も)ち帰(かえ)ってもいいですよ。

• Tant que vous ne le salissez pas, vous pouvez emporter ce livre chez vous.