S'inscrire

英(えい)雄(ゆう)

えいゆうeiyuu

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

héros; grande personne
EN hero; heroine; great person
英(えい)雄(ゆう)相(あい)知(し)る。

Les héros se reconnaissent.

Mots :英(えい)雄(ゆう)相(あい)知(し)る
英(えい)雄(ゆう)は英(えい)雄(ゆう)を知(し)る。

Un héros reconnaît un autre héros.

Mots :英(えい)雄(ゆう)はを知(し)る
2
Symphonie « Eroica »
EN Eroica Symphony (Beethoven, 1804)
ベートーベンの「英(えい)雄(ゆう)」を聴(き)いた。

J'ai écouté l'« Héroïque » de Beethoven.

Mots :ベートーヴェン英(えい)雄(ゆう)聞(き)く
Vérifié
3
polonaise héroïque
EN Heroic Polonaise (Chopin)

abréviation
ショパンの「英(えい)雄(ゆう)」を弾(ひ)いた。

J'ai joué l'« Héroïque » de Chopin.

Mots :ショパン英(えい)雄(ゆう)弾(ひ)く
Vérifié

Phrases d'exemple 57

英(えい)雄(ゆう)も従(じゅう)者(しゃ)にはただの人(ひと)。

Même pour un héros, un serviteur n'est qu'un homme ordinaire.

Mots :英(えい)雄(ゆう)も従(じゅう)者(しゃ)にはただの人(ひと)

Vérifié

俺(おれ)は英(えい)雄(ゆう)。

Je suis un héros.

Mots :俺(おれ)は英(えい)雄(ゆう)

英(えい)雄(ゆう)相(あい)知(し)る。

Les héros se reconnaissent.

Mots :英(えい)雄(ゆう)相(あい)知(し)る

英(えい)雄(ゆう)色(いろ)を好(この)む。

Les héros aiment les couleurs vives.

Mots :英(えい)雄(ゆう)色(いろ)を好(この)む

英(えい)雄(ゆう)は英(えい)雄(ゆう)を知(し)る。

Un héros reconnaît un autre héros.

Mots :英(えい)雄(ゆう)はを知(し)る

彼(かれ)は英(えい)雄(ゆう)のつもりだ。

Il se prend pour un héros.

Mots :彼(かれ)は英(えい)雄(ゆう)のつもりだ

彼(かれ)は英(えい)雄(ゆう)と考(かんが)えられていた。

Il était considéré comme un héros.

Mots :彼(かれ)は英(えい)雄(ゆう)と考(かんが)える

全(ぜん)国(こく)民(みん)が英(えい)雄(ゆう)の死(し)を悲(かな)しんだ。

Tout le peuple a pleuré la mort du héros.

Mots :全(ぜん)国(こく)民(みん)が英(えい)雄(ゆう)の死(し)を悲(かな)しむ

その勝(しょう)利(り)で彼(かれ)は英(えい)雄(ゆう)になった。

Avec cette victoire, il est devenu un héros.

Mots :その勝(しょう)利(り)で彼(かれ)は英(えい)雄(ゆう)なる

彼(かれ)らは彼(かれ)を国(こく)民(みん)的(てき)英(えい)雄(ゆう)と考(かんが)えた。

Ils le considéraient comme un héros national.

Mots :彼(かれ)らは彼(かれ)を国(こく)民(みん)的(てき)英(えい)雄(ゆう)と考(かんが)える