飲(いん)食(しょく)

好(す)きなだけ飲(いん)食(しょく)していただいて結(けっ)構(こう)です。

• Vous pouvez manger et boire autant que vous le souhaitez.

彼(かの)女(じょ)は飲(いん)食(しょく)には何(なん)の楽(たの)しみもなかった。

• Elle ne trouvait aucun plaisir à manger ou à boire.

第(だい)一(いち)に飲(いん)食(しょく)に注(ちゅう)意(い)しなければならない。

• Premièrement, il faut faire attention à ce que l'on mange et boit.

この会(かい)議(ぎ)室(しつ)では、飲(いん)食(しょく)をすることは控(ひか)えてください。

• Veuillez vous abstenir de manger et de boire dans cette salle de réunion.

このイベントの参(さん)加(か)費(ひ)は、入(にゅう)場(じょう)料(りょう)および飲(いん)食(しょく)代(だい)が含(ふく)まれます。

• Les frais de participation à cet événement comprennent le droit d'entrée ainsi que les frais de restauration.

日(に)本(ほん)の飲(いん)食(しょく)文(ぶん)化(か)、ベジタリアンには合(あ)わない料(りょう)理(り)も多(おお)いです。

• Dans la culture culinaire japonaise, il y a beaucoup de plats qui ne conviennent pas aux végétariens.

校(こう)内(ない)での飲(いん)食(しょく)は、指(し)定(てい)された場(ば)所(しょ)のみ可(か)能(のう)ですので、ご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いいたします。

• La consommation de nourriture et de boissons sur le campus n'est autorisée que dans les zones désignées. Nous vous remercions de votre coopération.

日(に)本(ほん)では、電(でん)車(しゃ)やバス内(ない)での飲(いん)食(しょく)はマナー違(い)反(はん)です。

• Au Japon, manger ou boire dans les trains ou les bus est considéré comme un manque de savoir-vivre.

ラマダン中(ちゅう)は、イスラム教(きょう)徒(と)は日(にっ)中(ちゅう)の飲(いん)食(しょく)・性(せい)行(こう)為(い)を慎(つつし)まなければなりません。

• Pendant le Ramadan, les musulmans doivent s'abstenir de manger, de boire et d'avoir des rapports sexuels pendant la journée.

店(てん)内(ない)での飲(いん)食(しょく)はご遠(えん)慮(りょ)ください。

• Veuillez ne pas manger ni boire à l'intérieur du magasin.