意(い)地(じ)悪(わる)

彼(かの)女(じょ)の意(い)地(じ)悪(わる)な言(こと)葉(ば)は結(けっ)局(きょく)自(じ)分(ぶん)の身(み)に跳(は)ね返(かえ)ってきた。

• Ses paroles méchantes se sont finalement retournées contre elle.

彼(かの)女(じょ)は意(い)地(じ)悪(わる)女(おんな)だ。

• C'est une femme méchante.

あの子(こ)は私(わたし)に意(い)地(じ)悪(わる)するよ。

• Elle est méchante avec moi.

全(まった)くもう、本(ほん)当(とう)にいじわるだ。

• Mais enfin, tu es vraiment méchant.

友(とも)達(だち)に意(い)地(じ)悪(わる)をしてはいけません。

• Tu ne dois pas être méchant avec tes amis.

全(まった)くもう、本(ほん)当(とう)にいじわるなんだから。

• Mais enfin, tu es vraiment méchant(e).

人(ひと)前(まえ)で彼(かれ)を冷(ひ)やかすなんて君(きみ)は意(い)地(じ)悪(わる)だ。

• Tu es méchante de te moquer de lui devant tout le monde.

私(わたし)はもう彼(かれ)のあの意(い)地(じ)悪(わる)な態(たい)度(ど)に我(が)慢(まん)できない。

• Je ne peux plus supporter son attitude méchante.

意(い)地(じ)悪(わる)ではありませんが、やさしくもないです。

• Je ne suis pas méchant, mais je ne suis pas tendre non plus.

嫉(しっ)妬(と)深(ぶか)い人(ひと)は、友(とも)達(だち)にすら、意(い)地(じ)悪(わる)をして、満(まん)足(ぞく)感(かん)を得(え)る。

• Les personnes jalouses sont méchantes même avec leurs amis pour obtenir une sensation de satisfaction.