バッファロー

何(なん)百(びゃく)というバッファローが湖(みずうみ)のほうへ移(い)動(どう)した。

• Des centaines de buffles se sont déplacés vers le lac.

あれって牛(うし)なの？それともバッファローなの？

• Est-ce une vache ou un buffle ?

ニューヨーク州(しゅう)バッファロー出(しゅっ)身(しん)の水(すい)牛(ぎゅう)に怯(おび)える同(おな)じ出(しゅっ)身(しん)の水(すい)牛(ぎゅう)は、同(どう)時(じ)に同(おな)じ州(しゅう)の別(べつ)の水(すい)牛(ぎゅう)を怯(おび)えさせている。

• Un buffle originaire de Buffalo, dans l'État de New York, qui a peur d'un autre buffle de la même ville, effraie simultanément un autre buffle du même État.