スパイス

この店(みせ)はいろいろなスパイスを扱(あつか)っている。

• Ce magasin propose diverses épices.

スパイスの効(き)いた料(りょう)理(り)には慣(な)れていません。

• Je n'ai pas l'habitude des plats épicés.

ときどき私(わたし)は辛(から)くてスパイスのきいたものを食(た)べたくなる。

• Parfois, je me sens mal et j'ai envie de manger quelque chose d'épicé.

これはカレー専(せん)科(か)のスパイスだ。

• Ce sont les épices de Curry Senka.

この料(りょう)理(り)には、わずかにスパイスが効(き)いています。

• Ce plat est légèrement épicé.

この料(りょう)理(り)を作(つく)るのに必(ひつ)要(よう)なのは、このスパイスだけだ。

• Tout ce dont on a besoin pour préparer ce plat, c'est cette épice.

この料(りょう)理(り)には、秘(ひ)密(みつ)のスパイスがあって、クセになる味(あじ)がする。

• Ce plat contient une épice secrète et a un goût addictif.

他(ほか)の店(みせ)では見(み)かけなかった、珍(めずら)しいスパイスが売(う)られていました。

• Des épices rares, que je n'avais vues dans aucun autre magasin, étaient en vente.

料(りょう)理(り)の材(ざい)料(りょう)には、ハーブやスパイスなど、風(ふう)味(み)づけの要(よう)素(そ)が重(じゅう)要(よう)です。

• Pour les ingrédients de la cuisine, les éléments d'assaisonnement tels que les herbes et les épices sont importants.

新(あたら)しいメニューを開(かい)発(はつ)するために、シェフは様(さま)々(ざま)なスパイスを試(ため)しました。

• Pour développer un nouveau menu, le chef a essayé diverses épices.